Scope of our services
DTP
We specialise in DTP of translated documents. We execute most of our projects in Adobe InDesign – at the beginning we prepare intermediary files for translation with the use of CAT tools or in the MS Word format. When there are no source files available we can prepare documents only based on PDF files. Following translation, we verify completeness of a document, give it the final formatting touch and introduce corrections of the reviser or the client, if applicable. When necessary, we adapt documents to the technical requirements of a given printing house.
Technical editing
We offer various types of technical editing, e.g. placing the translation in graphics and drawings (in AutoCAD, Visio and other software), creating bilingual documents, preparation of documents for translators using CAT tools or conversion between different file formats.
OCR
OCR service consists in preparation of a fully editable document (usually in the MS Word format) based on photos, scans or closed files, e.g. PDF. At first, optical character recognition is performed, then a document is manually corrected and formatted (e.g. unnecessary styles and division lines are deleted, correct headers and footers are created as well as an automatic table of contents). Our goal is to prepare your documents so that you can modify them easily.
Why should you choose us?
We are experienced
In the last thirteen years we executed a few thousands projects, which vary from small few-page documents to large projects of several thousands of pages.
We are available and deliver our products on time
We are aware that our clients are pressed for time, that is why we are flexible at the planning and execution processes and owing to our extended experience we know how to deliver projects quickly and timely.
We are meticulous
We know that the devil is in the detail that is why we analyse projects and client’s requirements carefully to ensure the highest quality of the end product.